杨莉大学里学的是英语专业，大学毕业后，她进入一家翻译公司工作。进入这家公司半年后，她的心就凉了下来：公司是个小公司，待遇一般，自己在这里看不到前途，但是，如果自己辞职重新找新工作，还真没有这个勇气，毕竟目前的这份工作是自己在求职路上受挫几个月后才找到的。

于是，杨莉就守着鸡肋般的工作混日子，她在公司里看着还很淡定，但是，只要是遇到同学聚会，杨莉就会恨恨地大谈自己的郁闷，即看不起目前的工作又没有胆量跳槽，这样的职场状态让杨莉很是崩溃，她不知道自己在这个死气沉沉的小公司里能坚持多久……

那年，利用五一放假的时候，杨莉回老家一次。回来后，她立马改变了工作态度，就像一个饥饿的人一样扑在了面包上一样扑在了工作上。她从以前的混日子磨洋工变成了工作狂。在没有加班费的情况下还经常下班后加班，双休日的时候也不找朋友玩了，就闷在家里给一些中型企业做英文版网站，而这些业务是杨莉打了很多电话主动联系到的。服务费并不高，并且公司也没有从这些服务费里给杨莉提成，也就是说，杨莉“傻”到主动给自己揽了一些“白干”的活。

因为这些企业做什么生意的都有，企业网站上的英文版牵涉到很多专业术语，杨莉频频查词典甚至电话中请教大学时候的老师才把这些专业术语准确地翻译出来。

对于杨莉拉到的这些给企业做英文网站的业务，老总只是在员工会议上轻描淡写地顺带着夸奖了几句，并没有引起老总真正的重视。杨莉为公司的业务拓展花费的心血大家都看在眼里，见杨莉付出那么大的努力也没有引起老总应得的重视，大家都劝杨莉：“别那么傻了，有公司里有自在日子过，何必那么辛苦啊？又没有得到啥实惠！”杨莉笑了笑：“没有关系的，闲着也是闲着，还不如多干点工作充实呢！”同事见她如此“不开化”，都在心里暗暗叹息。

这些公司的英文版网站做好后，效果很是不错，于是，他们和杨莉的公司签订了合同，希望杨莉的公司能承担起长期维护英文版网站的工作。长期维护费用非常可观，杨莉把这些业务开展得非常成功，引起了本公司老总的重视，老总见一个普通员工如此主动工作，并且工作成绩很是优异，于是提拔杨莉当了公司口译部的主管，她的工资一下子翻了两倍。

当了部门主管后，杨莉整天给一些潜在客户打电话联系业务。在杨莉的电话营销下，杨莉为公司连续承揽了几场行业性质的国际商务会议的同声传译（译员在不打断演讲者的情况下，不停地把讲话内容传译给听众）的任务，并且把任务完成得非常好，给公司带来了非常可观的经济效益。

杨莉担任主管两年后，因为她的努力，她所在的这个行业内以前没有任何知名度的翻译公司开始在业内扬名起来。

随着公司知名度的提高，杨莉开始在业内有了名气，大家都知道杨莉很有能力，为她所服务的这家公司作出了很大的贡献。于是，就有一些业内大公司开始许以高职务高薪水来挖杨莉。后来，杨莉接收了一家大型翻译公司的邀请，跳到这家公司担任主管业务的副总经理，年薪拿到了五十万。

杨莉之所以从一个在职场中迷茫的混日子的小职员变成了一个有着清晰职业规划的职场高手，原因就是当初她爷爷告诉她的一句话。听了孙女对于工作的一番牢骚后，爷爷告诉她：“不结果的树无人摇，还是这个理，不出成绩的员工也不会有人高看不会有人搭理，所以啊，你要加油好好工作，等你有本事了，出大价格请你去的公司多了去了……”

爷爷的话，改变了杨莉的工作状态，改变了她的职场人生。

不结果的树无人摇！那些在职场中迷茫的人，那些感叹自己“没有被重用”的员工，调节好心情努力工作吧，当你在职场上结满累累果实的时候，就会有很多人前来“摇”你这棵果树，就会有很多人想把你这棵果树高薪“移植”走，当然了，也可以不走，因为你所在的公司老总自然会提高待遇挽留你……